译文
八个擎天之柱撑在(zai)哪里?大地为何低陷东南?
结交朋友的离离合合就(jiu)如同身在梦中。仕途(tu)得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
忧(you)愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴(xing)。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
⑸润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
62蹙:窘迫。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
以:因为。御:防御。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。