译文
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
黄莺用嘴衔过的花更加红润(run)，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖的人，因为价钱(qian)便宜，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府(fu)正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷(kao)打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最(zui)终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千(qian)千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
注释
(33)穆、襄：秦穆公和晋襄公。
西伯：即周文王，为西方诸侯之长。伯也：伯通“霸”。
⑸九衢：长安城中的大街，此处指全城。
18.“三月”二句：一作“好鸟吟清风，落花散如锦”；一作“园鸟语成歌，庭花笑如锦”。咸阳城：此指长安城。“城”一作“时”。
（41）攒（zǎn）峰：密聚在一起的山峰。
彭越：汉高祖的功臣。
最小钱：新出荷叶才象小铜钱那么大。