译文
与你的友情言(yan)不可道,经此一别,何时相遇?
邻居朋友经常来我(wo)这里,谈谈过(guo)去的事情,人(ren)人畅所欲言;
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
你我争拿十千钱买一斗好酒(jiu),醉眼相看都已七十只差三年。
为何时俗是那么的工巧啊?
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
院子里长着(zhuo)一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
③迟迟:眷恋貌。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
矢管:箭杆。
诳(kuáng):欺骗。
方:方圆。
6.四时:四季。俱:都。
④剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。着句:写诗句。渠:他(方言),此即指梅。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。