译文
春天的东风还不肯吹进东面的城门(men),我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落(luo)了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下(xia)。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用(yong)饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊(a),你们就不必因为此事担(dan)心挂念了。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
放眼望尽天涯,好像看到同伴(ban)身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春天到来,柳叶萌芽,梅(mei)花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
干戈:古代兵器,此指战争。
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⑥晏阴:阴暗。
[7] 苍苍:天。
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。