译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在(zai)(zai)了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎(zen)么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正(zheng)因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜(du)牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
要问(wen)在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
层层白云(yun),荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
注释
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。
(1)苏秦:字季子,战国时洛阳人,著名策士,纵横派代表人物,先用连横之说说秦,后又主张合纵,为东方六国所任用,后因在齐国为燕昭王从事反间活动被发觉,车裂而死。
⑴摸鱼儿:词牌名。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
(88)相率——相互带动。
顺:使……顺其自然。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
林:代指桃花林。