译文
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的(de)亲朋哭了以后又唱起来?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我自信能够学苏武北海放羊。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
深夜从沉醉中(zhong)一觉惊醒,只见荒村萧(xiao)索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂(tang)里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十(shi)五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
11.功:事。
⑻琵琶旧语:用汉代王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶,有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
痛恨:感到痛心遗憾。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。