译文
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
不知道五柳先生(sheng)是什么(me)地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
(一)
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样(yang)在历史上千载传名。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
你登山时要小心山川(chuan)湿热之气(qi),行动和止息都要看(kan)好天气和地形。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思(si)量,本想不思量,又怎能不思量?
注释
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
【持操】保持节操
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
沉死:沉江而死。