译文
黑暗中涧水傍着(zhuo)花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的(de)屏幕,映带出草堂剪影。
谁说闲情(qing)逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任(ren)大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
一再解释说:“酒味为什(shi)么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
看秋风(feng)萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕(lv)缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
③ 泾(jìng)流:水流。
86.胡:为什么。维:语助词。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
零:落下。
224、飘风:旋风。
(22)成:成全。恺悌:和乐平易。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
4.石径:石子的小路。