译文
千丈长的(de)铁链沉(chen)入江底,一片降旗挂在石头城头。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看(kan)襄阳。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
“有人在下界,我想要帮助他。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱(qian)塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美(mei)酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
应犹:一作“依然”。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。