译文
于是(shi)(shi)我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云(yun)间射上箭矢,往河里撒下(xia)钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国(guo)家开始振兴。
离去该怎样离去,留(liu)下又(you)该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂(fu)天浩荡朝向东。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
努力低飞,慎避后患。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
6.何当:什么时候。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。