译文
魂啊归来吧!
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不(bu)要见怪呀!
有人问我平生的功业在何方,那就(jiu)是黄州、惠州和儋州。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
也许饥饿,啼走路旁,
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车(che)上乘坐的都是胡人女子。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
一串长长的歌(ge)声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
请捎个(ge)信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
注释
堪:承受。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。