译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下(xia)雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打(da)叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
数年来往返于咸京道上,所(suo)挣得的不过是(shi)一些剩(sheng)洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
谁想到(dao)山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
囚徒整天关押在帅府里,
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。
谓:对……说。
内:内人,即妻子。