译文
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
孤傲的(de)(de)鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
当四野阴云(yun)(yun)消散的时候(hou),打开窗户看见一弯月升在云上。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
爪(zhǎo) 牙
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
(3)初吉:朔日,即初一。
10.债:欠人的钱。行处:到处。
仇雠:仇敌。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。