译文
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞(xia)明丽。一朵荷花,虽然开过(guo)了,但是(shi)仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有(you)意来倾慕弹筝人的(de)(de)美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着(zhuo)悲苦(ku),又有谁,忍心(xin)去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥(mao)弧多鲜艳。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
万里桥西边就是我的破草房,没几个人来访,百花潭与我相伴,随遇而安,这就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子,秀美光洁,飘雨慢慢洗着粉红的荷花,阵阵清香。当了大官的朋友人一阔就变脸,早与我断的来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。我这老骨头快要扔进沟里了,无官无钱只剩个狂放,自己大笑啊,当年的《狂夫》杜甫 古诗老了却更狂!我就这么狂!
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
(25)云:语气助词。
慰藉:安慰之意。
9、忍:不忍,怎忍。此句为问句。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。