译文
明(ming)暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那(na)些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等(deng)愿意隐居江边做渔翁。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
恐怕自己要遭受灾祸。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
我已来到了水边,我的仆人还落后(hou)在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
祭献食品喷喷香,
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车(che)轩,而谬得封赏。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
我想念远方的佳人,自离(li)别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁(chou)绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永(yong)远相随相伴。
注释
⑮作尘:化作灰土。
105. 缘南亩:走向田间,从事农业。缘,因,循,此处有趋向之意。南亩,泛指农田。
⑵ 李穆:刘长卿的女婿。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
故:所以。
⑴莎(suō)茵:指草坪。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。