译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离(li)人间。
长(chang)空里萧萧的风响中(zhong),白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
我不能到河(he)桥饯别相送,江边树相依偎(wei)远含别情。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天(tian)来。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤(shang)心泪。
注释
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
138.结撰:构思。至思:尽心思考。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
13、廪:仓库中的粮食。