译文
魂魄归(gui)来(lai)吧!
园里树上的蝉,正(zheng)趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
为王事尽力岂(qi)敢说路远,只希望能从梦中返归。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空(kong)旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
及:到。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑨类:相似。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。