译文
进献先祖先妣尝,
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
先帝开创的大业未(wei)完成一半却中途去世了。现在天(tian)下(xia)分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬(yang)光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当(dang)随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
(“请让我给大王(wang)讲讲什么是真正的快乐(le)吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸(lian)地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令(ling)你胆寒。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
⑴香醪:美酒佳酿
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
(44)羊角:一种旋风,回旋向上如羊角状。
11、式,法式,榜样。
(59)簟(diàn):竹席。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。