译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦(meng)朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
太(tai)阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
成名反复思索,恐怕是指给我捉蟋蟀的地方吧?细看图(tu)上面的景物,和村东的大佛阁很相像。于是他就忍痛爬起来,扶着杖,拿着图来到寺庙的后面,(看到)有一座古坟高高隆起。成名沿着古坟向前跑,只见一块块石头,好像鱼鳞似的排列着,真像画中的一样。他于是在野草中一面侧耳细听一面慢走,好像在找一根针和一株小草似的;然而心力、视力、听力都用(yong)尽了,结果还是一点蟋蟀的踪迹响声都没有。他正用心探索着,突然一只癞蛤蟆跳过去了。成名更加惊奇了,急忙去追它,癞蛤蟆(已经)跳入草中。他便跟着癞蛤蟆的踪迹,分开丛草去寻找,只见一只蟋蟀趴在棘根下面,他急忙扑过去捉它,蟋蟀跳进了石洞。他用细草撩拨,蟋蟀不出来;又用竹筒取水灌进石洞里,蟋蟀才出来,形状极其俊美健壮。他便追赶着抓住了它。仔细一看,只见蟋蟀个儿大,尾巴长,青色的脖项(xiang),金黄色的翅膀。成名特别高兴,用笼子装上提回家,全家庆贺,把它看得比价值连城的宝玉还珍贵,装在盆子里并且用蟹肉栗子粉喂它,爱护得周到极了,只等到了期限,拿它送到县里去缴差。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍(ying)川灌夫为牢骚酗酒。
注释
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
裁:裁剪。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。