译文
每当风和日暖的(de)时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天(tian)子,高深的城池,严密固(gu)防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒(shu)展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑(yi)猜忌。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多(duo)少?我把闲(xian)居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
归附故乡先来尝新。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
魂魄归来吧!
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
“魂啊回来吧!
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
一场(chang)大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
⑶火云:炽热的赤色云。
⑶着:动词,穿。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
④博:众多,丰富。
90. 长者:有德性的人。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。