译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净(jing)化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年(nian)一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
这里的欢乐说不尽。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
家乡既已一片空荡(dang),远(yuan)近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五(wu)年也没有好好埋葬。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
秋原飞驰本来是等闲事,
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
注释
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
⑵萧娘:女子泛称。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。
(40)绝:超过。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。