译文
天寒季节远(yuan)山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
花儿在空中仿佛随着美人吟(yin)唱的(de)曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
大雁(yan)啊,潇湘下游,水碧沙明,风(feng)景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好(hao)的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他(ta)们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭(gong),石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
注释
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
⑸保:拥有。士:指武士。
⑷举头:抬头。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。