译文
(所以)人生得(de)意之时就(jiu)应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
洼地坡田都(du)前往。
西湖的(de)夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂(fu),是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在(zai)水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
子弟晚辈也到场,
有个人憎恨老鼠(shu),倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
注释
顾:拜访,探望。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
〔2〕郡治所:州府官署所在地,此处是指苏州府治。吴县和长洲县的衙门也设在苏州城内。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
④苦行:指头陀行。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
11、老子:老夫,作者自指。