译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个(ge)人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽(sui)然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热(re)。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢(ne)?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我心知我在皇上那里不得(de)意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
会:适逢,正赶上。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
(15)辞:解释,掩饰。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。