译文
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着(zhuo),已经冰(bing)冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远(yuan)望,心中的悔(hui)恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起(qi)了拉船歌。
巍巍耸立的高山(shan)横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
想到落叶衰草(cao)相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
乎:吗,语气词
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
①.张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。"《嘉庆一统志》:"江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。《寰宇记》:十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。