译文
难道想要吃鱼(yu)鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈(tan)婚事。送郎(lang)送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。婚后多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已(yi)成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头,如今未老(lao)心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
其二
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
己巳年三月写此文。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
吟唱之声逢秋更苦;
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⒂须:等待。友:指爱侣。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
⑥平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
(4)传舍:古代的旅舍。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。