译文
我(wo)心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着(zhuo)马来。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁(chen)着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城(cheng)。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
1.长(zhǎng):生长。
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。
12、投鞭:据《晋书·符坚载记》:荮坚进攻东晋时,曾吹嘘其兵力强大,说:“以吾之众旅,投鞭于江!足断其流。”一扫不足论,一举荡平晋军不在话下,此二句描绘苻坚的骄傲狂妄不可一世。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。