译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募(mu)集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小(xiao)船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当(dang)确切(qie)的言论。 一位老(lao)河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
楫(jí)
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
狂风吹(chui)荡(dang)使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
⑻若为酬:怎样应付过去。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
比:连续,常常。
6、洪炉照破一句-炉火能够冲破沉沉的黑夜。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。