译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流(liu)。群群的燕子已经飞回南(nan)方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系(xi)住她的裙(qun)带,却(que)牢牢地拴住我的行舟。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
其二
江南也好江北也罢,原来都是我的家(jia)乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾(teng)如一团白雪。
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
心星噣星排列呈(cheng)纵横,银河转而流向正西方。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
注释
(2)良人:古时妻子称丈夫。
(51)飞柯:飞落枝柯。
4.冉冉:动貌。
【响】发出
⑵至:到。