译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面(mian),水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争(zheng)。他十分(fen)英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不(bu)世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
若有一言不合妾之(zhi)意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
这里尊重贤德之人。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷(juan)(juan)到了这里。
注释
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。