译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林(lin)里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
不知自己嘴,是硬还是软,
你(ni)(ni)我原本(ben)应该像合欢核桃一(yi)样坚贞不移(yi),哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
孤独(du)啊流落在外没朋友,惆怅(chang)啊形影相依自我怜悯。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇(xiao)潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
念念不忘是一片忠心报祖国,
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
你又回寺院练习禅定,听那(na)孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
且:将要。
秦吉了:又名吉了,即鹩哥。产于邕州溪洞中,大似鸜鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳,丹咮黄距,能效人言。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。