译文
四角伸展挡住白日,七层紧(jin)紧连着苍穹。
都说春(chun)江(jiang)景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山(shan),衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏(lan)杆,遍地黄芦苦竹,竟(jing)仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九(jiu)江边。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⑴女冠子:词牌名。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
师旷——盲人乐师。
②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”