译文
迷雾阵阵淫雨绵(mian)绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透(tou)了(liao)酥油(you);傍晚滞留大地的余晖(hui),迟迟不退,沙地闪闪发光。
都说瑞《雪》罗隐 古诗兆丰年,丰年情况将如何?
刚(gang)刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
这细细的嫩叶是谁的巧手(shou)裁剪出来的呢?原来是那二月里温(wen)暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该(gai)过了戏马台吧。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
(16)引:牵引,引见
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
(22)狄: 指西凉