译文
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响(xiang)士气。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的(de)事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出(chu)门而去,千里外的风吹得花落。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
叫前(qian)面的望舒作为先驱,让后(hou)面的飞廉紧紧跟上。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
腰肢细小脖颈纤(xian)秀,就像用鲜卑带约束一样。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
你生于(yu)辛未年我生于丁丑,都受(shou)了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。
⑵寻幽——探访幽隐之处。
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑷欲语:好像要说话。
32. 公行;公然盛行。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
(11)式:法。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。