译文
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
长夜里,虽然放(fang)下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
远访为吊念屈原而投沙(sha)之人,因为我也是逃名隐逸(yi)之客。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向(xiang)往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样(yang)将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
充(chong)满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
⒁化:教化。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
32.师:众人。尚:推举。