译文
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
将军您出身尊贵,而且麾下(xia)兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳(shang)。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使(shi)我徘徊不进,犹豫不决,为(wei)何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它(ta)总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
洼地坡田都前往。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌(ge)妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
104.后帝:天帝。若:顺悦。
12.大梁:即汴京,今开封。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。
(4)深红色:借指鲜花