译文
庾信早年(nian)曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
低头回看身影间(jian)周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
“夏启(qi)偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
我看自古以来的贤达(da)之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我独(du)自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下(xia)了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变(bian)成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云(yun)一样消散了。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
注释
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
①焉支山:在今甘肃西部。
⑹高阳酒徒:西汉人骊食其。《史记·骊生陆贾列传》:“骊生食其者,陈留高阳人也。好读书,家贫落魄,无以为衣食业,为里监门吏。然县中贤豪不敢役,县中皆谓之狂生。……沛公至高阳传舍,使人召骊生。骊生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见骊生。骊生入,则长揖不拜。”骊生尝自称高阳酒徒。隆准:高鼻子。隆准公:指刘邦。《史记·高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜。”趋风:疾行如风前来迎接。《史记·骊生陆贾列传》载:楚、汉在荥阳、成皋一带相持,骊生建议刘邦联齐孤立项羽。他受命到齐国游说,齐王田广表示愿以所辖七十余城归汉。
疏:稀疏的。
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。