译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你(ni)我相傍分别系着小舟。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客(ke)的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
渐渐吹尽了(liao)(liao),枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
山深林密充满险阻。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己(ji)辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉(mian)励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
帅:同“率”,率领。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
27.兴:起,兴盛。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。