译文
深夜畅饮即将作别淮阴(yin)的(de)街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣(qi),黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展(zhan),依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未(wei)了,渡口边的月已迷蒙了江水。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
人死陪葬不是(shi)礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
鬓发是一天比一天增加了银白,
当年的称意,不过是片(pian)刻的快乐,
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
不是今年才这样(yang),
注释
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
⑸戍角:军营中发出的号角声。