译文
请莫嫌弃潇湘一带人(ren)烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫(jiao)他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来(lai)自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热(re)衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感(gan)到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
仕(shi)进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
犹:还,尚且。
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
189、閴:寂静。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。