译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
太史公研读关(guan)于秦楚之际的记(ji)载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾(li)地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
依旧是秦汉时期(qi)的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对(dui)于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”
[25]切:迫切。
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
仓庾:放谷的地方。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。