译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归(gui)隐之因?
洞庭湖边静立着的(de)纤草(cao),在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹(ji)(ji)。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
不是今年才这样,
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
197、当:遇。
94、纕(xiāng):佩带。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
为:给。