译文
壬戌年秋,七月十六日(ri),苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体(ti)生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了(liao),我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
我登(deng)上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀(huai)想起东晋谢尚将军。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳(liu),春泉时柳色依旧如去年。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
糜:通“靡”,浪费。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
(9)进于朝:被朝廷提拔任用。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
梅花:一作梅前。