译文
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层(ceng)层厚(hou)重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨(bo)弄着瑶琴。
那半开(kai)的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽(jin),它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
行到此处,我勾(gou)起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期(qi)受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青(qing)鸾。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
注释
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
⑺西都:与东都对称,指长安。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
36.早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。
63、候风地动仪:测验地震的仪器。据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪。