译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在万里桥畔住着(zhuo)一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风(feng)已吹满咸阳楼。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊(a)!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑(sang)。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
注释
8.及春:趁着春光明媚之时。
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
③重闱:父母居室。