译文
博取功名全靠着好箭法。
秋日(ri)青枫江(jiang)上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧(you)愁。(我)看这座楼宇所处的地(di)(di)方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高(gao)而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
你会感到安乐舒畅。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
总之:算了(liao)吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼(yu)?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书(shu)房的小窗。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
注释
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
⑥从经:遵从常道。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
⑥向:从前,往昔。