译文
石岭关山的小路呵,
国内既然没(mei)有人了(liao)解我,我又何必怀念故国旧居。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞(fei)上我赞美荷花的诗句。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
烛龙身子通红闪闪亮。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶(hu)和酒瓮摆放在在花门楼口(kou)。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
⑵烟浦:云烟笼罩的水滨。
12 岁之初吉:指农历正月。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
(18)修:善,美好。
⑾春心:指相思之情。