译文
杭州有个卖水果的人,擅长贮藏柑橘,经历一整年也不溃烂,拿出它们的时候还是光彩鲜明的样子,玉石一样的质地,金灿灿的颜色。放到市场上,卖(比别人的高出)十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。 我(wo)买到了(liao)其中的一个,切开它,像有股烟直扑口鼻,看它的里面,干枯得像破败的棉絮。我对此感到奇怪,问他说:“你卖给别人的柑橘,是打算用来装满在盛祭品的容器中,祭祀祖先、招待宾客的吗?还是要炫耀(yao)它的外表用来欺骗傻子和瞎子的吗?这样欺骗人的行为实在是太过分了。” 卖柑橘的人笑着说:“我从事这个行业已有好多年了。我依赖这个用来养活自己。我卖它,别人买它,不曾有人说过什么的,却唯独不能满足您吗?世上做欺骗的事的人不少,难道仅仅只有我一个吗?你还没有好好考虑这个问题。 那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮上的人,威武的样子,好像是捍卫国家的将才,他们果真能拥有孙武、吴起的谋略吗?那些戴着高帽子,拖着长长带子的人,气宇轩昂的坐在朝堂之上,他们果真能够建立伊尹、皋陶的业绩吗?盗贼四起却不懂得抵御,百姓困苦却不懂得救助,官吏狡诈却不懂得禁止,法度败坏却不懂得治理,奢靡的浪费粮食却不懂得羞耻。看看那些坐在高堂上,骑着大马,喝着美酒,吃着美食的人,哪一个不是威风凛凛、令人敬畏、显赫的值得人们效仿?可是无论到哪里,又有谁不是外表如金似玉、内心破败得像破棉絮呢?你看不到这些现象,却只看到我的柑橘!” 我默默地没有话用来回答。回来思考这卖柑人的话,觉得他像是像东方朔那样诙谐多讽、机智善辩的人。难道他是对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗?因而假托柑橘用来讽刺吗?
诗人从绣房间经过。
在端阳这天,懒得学人家悬挂(gua)艾草和驱邪符的习惯,
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌(ge)不笑,愁眉紧锁。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
她深受吴王(wang)宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
(53)玄修——修炼。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
176.变化以作诈:有易女初与亥淫,而又与亥弟恒淫,故曰“变化以作诈”。