译文
它从建章阙的(de)飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无(wu)拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请(qing)他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等(deng),都请他代作。
当时夫子清晨红颜,我也(ye)当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫(jiao)人见了我,早上行云晚上行雨。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
在这芬芳艳美(mei)的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
8.朝:早上
值:遇到。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。