译文
江边上什么人最初看见月亮(liang),江上的月亮哪一年最初照耀着人?
她们心中正(zheng)直温和,动作优美举止端庄。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情(qing)谊诉说。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
“谁能统一天下呢?”
“魂啊回来吧!
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
泪(lei)尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断(duan)心裂,声音嘶哑。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自(zi)主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
(1)小苑:皇宫的林苑。